trip to Roma

I don't know where I should put my massage, but I am writing here. If it is not correct, please delete or move it.

Hello all,

As I told you in "Nouvi Amici" before, I have been to Rome for 6 days. During staying in Rome, I had a chance to visit auto parts shop close to my hotel where is located Tuscolana. Because I met my Roman friend and he kindly bring me to there. Moreover he could translate my Japanese and English to Italian. It was so interesting for me such as the system how to order, find, and buy parts. It is totally different from Japanese way, but quite similar to Belgium where I lived 2004-2006. Everybody who works there was surprised that I have Lancia Fulvia Sport in Japan, and tried to find some spare parts for Fulvia. However unfortunately, they didn’t have much.

They might feel sympathy to strange Japanese Fulvista, they tried to ask somebody who know such kind of oldtimer. Then they recommended to us a shop which is relatively known as Lancia specialties. We went to there, however the situation was same as previous shop. At the end, a man working the shop told us, “We would better to search using internet”. Ha, internet maybe a final solution for Fulvista in Far East!

Anyway, I really enjoyed the kind of shopping and great Italian dishes in several local restaurants. I had a wonderful time in Rome so far. Next time, I want to see some Fulvista! I am going to study Italian more until then.

Oh, I could see several original FIAT 500s, but never see Fulvia in Rome. It was pity a bit.


Then I tried to write in Italian.

Ciao tutti,

Come io gli dissi prima, io sono a Roma da 6 giorni. Durante stando a Roma, io avevo un'opportunita di visitare negozio di parti automobilistico vicino al mio albergo dove e localizzato Tuscolana. Perche io incontrai il mio amico romano e lui mi porta gentilmente a la. Inoltre lui potrebbe tradurre il mio giapponese e mio inglesi all'italiano. Era cosi interessante per me come il sistema come ordinare, trova, e compra parti. E totalmente diverso da modo giapponese, ma piuttosto simile a Belgio dove io vissi 2004-2006. Ognuno che funziona la si sorprese che io ho Lancia Fulvia Sport in Giappone, e tento di trovare delle parti di ricambio per Fulvia. Comunque sfortunatamente, loro non avevano molto.

E probabile che loro sentano comprensione a Fulvista giapponese e strano, loro tentarono di chiedere a qualcuno che sa qualche genere di oldtimer. Poi loro raccomandarono a noi un negozio che e relativamente noto come le specialita di Lancia. Noi andammo a la, comunque la situazione era stessa come negozio precedente. Alla fine, un uomo che lavora il negozio ci disse, “Noi possiamo meglio percorrere usando internet”. Ha, internet forse una finale soluzione per Fulvista in Estremo Oriente! io realmente godei In ogni modo, qualche genere di fare compere ed i grandi piatti di italiano in molti ristoranti locali.

Io avevo finora un momento di entrata meraviglioso Roma. La prossimo volta, io voglio vedere del Fulvista! Io studiero poi italiano piu fino a che.

Oh, io potrei vedere molto Decreto 500s originale, ma mai non vede Fulvia a Roma. Era un po' pitty.

Katsura
'72 Fulvia Sport Zagato

Konnitchua Katsura,
it is a pity you couldn't see Fulvias and Fulvisti in Rome...
And it is a pity you didn't find all you need for your Fulvia Sport in Japan.
What were you looking for? You can see in this site: www.spitline.com becouse they have a lot of parts.
If you have problems becouse they don't send in Japan, I'm able to buy what you need and send to you, if you want (and if you find what you need!).

Ciao Katsura,
è un peccato che tu non sia riuscito a vedere Fulvia o Fulvisti a Roma,
Ed è un peccato che tu non abbia trovato quello che ti serviva per la tua Fulvia Sport in Giappone.
Cosa stavi cercando? Puoi dare un'occhiata a questo sito: www.spitline.com perchè hanno molti pezzi di ricambio.
Se hai problemi perchè non spediscono in Giappone, sono disponibile a comprare quello che ti serve e spedirtelo, se vuoi (e se trovi quello che cerchi!).

Ciao Francesca,
Grazie mille. Lei è molto gentile!!!

E' un piacere!