Una Fulvia per un francese ...

Buon giorno a tutti.


Sono francese, vivo
vicino a Marsiglia e io sono orgoglioso di aver comprato una Fulvia di 1973 .




Come potete vedere, c'è
molto lavoro da fare!

Ma poiché l'età di dodici
anni, mi sono innamorato!

Ora il copperchia testa cilindri sarà grata
rimosso.

... E
mi scusi per il mio cattivo italiano !
Grazie per la vostra accoglienza e lunga vita al forum

Benvenuto!!!!!!!

benvenuto tritium..quando avrai finito il restauro vai a fare qualche foto in provenza in luglio e posta le foto!!

Grazie mille !
Io lo faro .

Per informazione , io posto qualche fotos in questo indice:
http://www.italian-cars-club.com/italian-cars-club-forum/viewtopic.php?f=91&t=26440
E non è della publicita per l'ICC

benvenuto tritium e buon lavoro, ne hai parecchio da fare, ma ne vale la pena

Benvenuto anche da parte mia. Belle foto e buon lavoro!

avete notato i cerchi allargati in ferro? non ne ho mai visti con questo disegno..qualcuno di voi?

Infatti ho notato le gomme che hanno un disegno che mi piace e anche i cerchi che sembrano "artigianali" in quanto la borchia è del 4.5 ma il canale è da 6.Essendo ferro.
Tritium se riesci a tradurre attendiamo notizie!

Tritium non giocare troppo a fare il motore dentro la Fulvia!

Le gomme se non sono ricoperte sono delle Pirelli p600 il cerchio è stato scomposto ed è stato sostituito un canale per allargarlo mantenendo il disco originale

Daniele@ ha scritto:

Le gomme se non sono ricoperte sono delle Pirelli p600 il cerchio è stato scomposto ed è stato sostituito un canale per allargarlo mantenendo il disco originale

dici che hanno messo l'interno all'esterno? ma come hanno fatto? me li fai 4 Daniele?

Benvenuto e buon restauro!!!

Fantastico,ben arrivato e buon restauro !

Benvenuto Tritium !
E buon restauro!

rudy ha scritto:

Daniele@ ha scritto:

Le gomme se non sono ricoperte sono delle Pirelli p600 il cerchio è stato scomposto ed è stato sostituito un canale per allargarlo mantenendo il disco originale

dici che hanno messo l'interno all'esterno? ma come hanno fatto? me li fai 4 Daniele?

Guarda qui
http://www.janteselargies.eu/

Ciao,
Dino

classiche iniziative tedesche ! ...

Più che tedesche mi sembrano francese

Bienvenu de ma part aussi !

Tritium, si tu préfères écrire en français pour décrire mieux ta voiture, je peux traduire tes messages.

Benvenuto.

Benvenuto e buon lavoro!!! Come hanno già detto gli altri documentaci con un po' di foto i vari stati di avanzamento del restauro!

caio

Benvenuto Tritium,
qualche anno fa ,mentre ero in vacanza a Cassis, ho conosciuto in spiaggia un signore italo-francese di Marsiglia che possedeva una bella Fulvia coupè, non ricordo se 2° serie o 3°serie...per caso lo conosci?

Sai,
ho appena iniziato il mio ingresso nel bel mezzo di proprietari di
Fulvia! Ma se io incontro, io
perlina della tua esperienza .

tritium ha scritto:

DarwinNE: Ah ben merci , parce que là je suis assez largué !
Et donc je profite de ta proposition :
La Fulvia est de 1973 .

[cut]

Merci à tous pour votre accueil !
Tritium

"Approfitto quindi della tua proposta: la Fulvia è del 1973. Secondo il Lancia Club italiano, a cui ho dato il numero di serie, sembrerebbe che l'automobile sia una Montecarlo, ma ho dei grossi dubbi sul fatto che lo sia effettivamente. Credevo infatti che non ci fosse una lista dei numeri di serie delle Montecarlo.
La Fulvia era in condizioni assai cattive ed è stata restaurata dal precedente proprietario. L'auto è stata parcheggiata a lungo a fianco ad un muro e questo spiega la corrosione sul lato destro.
Le fiancate erano corrose ed il vecchio proprietario le ha rifabbricate adattandovi pezzi di ferro saldati. Risultato: ho perso il pezzo sul retro che mi avrebbe potuto confermare se l'auto fosse o meno una Montecarlo.
Le porte pure non sono originali, così come il tetto. Ci sono diversi strati di vernice, ma grattando ho trovato del rosso!
Oggi mi metto al lavoro sul motore, dato che ho trovato dell'acqua nell'olio (maionese ) e devo quindi cambiare la guarnizione di testa.

Grazie a tutti per la vostra accoglienza!"

Bon, j'espère avoir fait une traduction qui tiens la route, car je n'ai pas trop l'habitude des termes techniques liées à la voiture. Tritium, peux-tu me confirmer que la mayonnaise c'est bien de l'eau dans l'huile ?

Oui DarwinNE, c'est bien ça !
La "mayonnaise" est une sorte de gel marron que l'on retrouve dans l'huile de vidange à la suite de la rupture du joint de culasse ...
En tout cas, un grand merci pour ta traduction qui leur permettra de connaitre mieux ma "machina" !

Ok, alors j'ai bien traduit

Se vuoi avere maggiori informazioni sulle Montecarlo, prova a vedere nella sezione dedicata alle fotografie:

Si tu veux avoir plus d'informations sur les Montecarlo, essaye de jeter un coup d'oeil à la section dédiée aux photos, dans ce forum:

https://amicifulvia.forumattivo.com/fulvia-coupe-montecarlo-f33/tutto-sulla-fulvia-montecarlo-t751.htm

Bon travail sur ta Fulvia !